miércoles, 12 de noviembre de 2014

Estreno episodios temporada 4 (doblaje latino) "Tres son Multitud"




Saludos a todos, el día de hoy les traigo una dedicatoria especial al episodio tres son multitud estrenado el día martes - en realidad debía ser el lunes - en el que destaca la partida de Fluttershy a una reserva para ver unas criaturas de nombre Breezies - mas adelante habrán novedades - ademas de la visita de la princesa Cadence a Ponyville proveniente del imperio de Cristal a pasar un tiempo de calidad con Twilight Sparkle, con la ausencia de Fluttershy y el tiempo ocupado de Twilight a Cadence en una exhibición de Star Wirl el barbado aparece Discord presentando síntomas de estar con una gripe mágica que genera mas de un caos, con la enfermedad Discord este se apoya en Twilight y Cadence para que lo cuiden y todo se arma en alboroto para poner a prueba la amistad con las ponies.

Este capitulo tiene una canción que a mi me pareció divertida de parte de Discord demostrando lo que puede llegar uno por un simple vaso de agua. 


Su canción me mató de risa 

Uno puede notar que a Discord le gusta jugar bromas o nunca se sabe cuando habla en serio o con que se anda entre manos, pero se ve que quería comprobar si podía tener una amistad  con las ponies y con Twilight en general, a mi modo de ver Discord tenía sus dudas y las quiso sacar a flote para disiparlas.



Descripción de la unión de Twilight y Cadence por obtener esa flor para curar a Discord. 


Por un lado me gustó la presencia de Cadence en la historia, algo que se veía mas cuando se le vio en otro enfoque de estrechar esos lazos con la cuñada y viceversa, este episodio tuvo toda la gracia aportada por el buen Discord que a estas alturas de la serie da signos de que fue reformado por completo y lo que hace es únicamente para divertirse a costa de las ponies. 


Imagen real del famoso medallon que Discord le obsequió a Twilight con motivo de su amistad. 


En general la canción en latino un 10/10 y el episodio no vi muchos errores que digamos o un problema de sonido de fondo a lo que me daría un 10 /10 quedando bien evaluado por argumento, personajes y nivel de historia que han hecho de este episodio excelente y también el trabajo con el doblaje para nuestra región.

Nachoni 

lunes, 10 de noviembre de 2014

Estreno de episodios de MLP temporada 4 (doblaje latino)




Saludos a todos, el día de hoy me dirijo a todos ustedes con una entrada muy especial, hoy lunes empezaron con el estreno mensual de nuevos episodios de MLP de la temporada cuatro con el doblaje para latinoamerica, el episodio estreno del día de hoy fue muy esperado por muchos bronies desde aquella filtración a comienzos de año, mas que nada por su curiosidad de como se escucharía en el doblaje latino.

Una pequeña reseña del episodio titulado Pinkie pride - El orgullo de Pinkie-  Una emocionada Pinkie Pie planea la mejor y más grande fiesta de "cumpleversario" - cumpleaños y aniversario de llegada a Ponyville -  para Rainbow Dash, pero cuando otro pony fiestero llamado Cheese Sandwich llega al pueblo, sus planes cambian. Pronto, todos se emocionan tanto por la fiesta de Cheese Sandwich que se olvidan de Pinkie, pero su orgullo no la dejará ser vencida sin un último "festiduelo". 

El episodio en opinión a modo personal es uno de los mejores que se ha visto a lo largo de la serie en las cuatro temporadas que lleva muchas canciones y supieron dar con el personaje que da origen a Cheese Sandwich el comediante y músico "Weird Al" Yankovic, con su forma de llevar alegría y dejar una fiesta hecha como tal como uno de los mejores organizadores de fiestas en toda Equestria.


Prácticamente su carta de presentación. 


El gran Cheese Sandwich que lleva su alegría por toda Equestria. 


La canción en especial de Pinkie pie me dejó mas que satisfecho en el doblaje porque dio con los tonos y con los tiempos, algo que se cayeron en errores anteriores la verdad es que encontré 10 de 10 esta canción desde su inicio y una pinkie que se descubrió así misma - la primera vez que vi el episodio en ingles pensaba que volvería a tener el pelo liso como Pinkamena -. 


Melissa Gedeon actriz de doblaje de Pinkie Pie para latinoamerica si que puso entusiasmo.


La parte casi del final del episodio donde vino el famoso "festiduelo" entre Pinkie pie y Cheese Sandwich deja un toque dulce a como se dio la canción por su inspiración y por lo gracioso sobretodo en las partes del pollo deshueseado y Gummy reales, encontré acertado en los tiempos y en el sonido de la canción y la empatía en ambos personajes cuando hicieron el doblaje de esta canción, se adaptaron por completo a lo que fue en el doblaje original y mantuvieron la linea, lo que esperaba fue lo de al final de la canción ya que en el doblaje en ingles vimos como Pinkie cantó en Español y la curiosidad era que pasaría acá, finalmente misterio resuelto esta canción en el doblaje estuvo mas que excelente y la dejaré a continuación.


Un festiduelo que sacará chispas 

Ahora lo que faltaba la confesión de Cheese Sandwich que creo yo, tomó por sorpresa a todos de quien fue su inspiración.



Si uno encuentra su inspiración puede llegar a lograr cosas que uno nunca pensó que lograría eso al menos me dejó de mensaje de la canción confesión de Cheese Sandwich.

El episodio con el doblaje latino estuvo bien en varios aspectos como vengo diciendo, las canciones que son momentos importantes en un episodio al momento de hacer doblaje estuvieron a la altura y personalmente no me quejaría pero ahora depende de lo que tu creas, muy recomendable.

Eso sería todo por el día de hoy, DK esta semana estará estrenando nuevos episodios y el día martes seguirá con el episodio de la cuarta temporada titulado "Tres son multitud" el cual le dedicaré unas lineas, saludos y espero que disfruten de este blog que hago con cariño para todos ustedes.

Nachoni


lunes, 3 de noviembre de 2014

Equestria girls Rainbow Rocks estreno en Santiago de Chile.



Saludos a todos, lamento no haber escrito mi entradas estos días por problemas de conexión y asuntos personales en el día de hoy  le pondré énfasis a lo que fue la película de Rainbow Rocks, - si dirán fue vista y todo - pero a lo que voy es que le pondré énfasis al doblaje latino.

De partida fue un sábado normal en Santiago de Chile camino al cine me preguntaba como sería mi impresión de esta película en el doblaje de latinoamerica mas que nada por las canciones y otras curiosidades que vendré comentando de a poco, bueno me reúno con los bronies presentes y entramos a la sala de aquel cine Hoyts de la comuna de la reina en Santiago, al principio todo empezaba bien en particular tenía conocimiento de la película y me dejó mas que satisfecho solo puedo criticarle el poco lapso que tuvo, una historia con una buena trama contarse en menos de 90 minutos.

En cuanto al doblaje lo encontré bueno un 7/10 ya que la calificación en si como opinión personal no vino mas que nada por algunas canciones que no me convencieron del todo con el idioma latino por ejemplo el intro o la canción de la batalla de las bandas, fuera de eso rescato como sonó la canción del grupo de Trixie como el de Asombrosa quiero ser de Rainbow Dash - aunque es la canción mas egocéntrica que haya escuchado en mi vida - las nuevas personajes las Dazzlings las encontré tal como debía ser acorde a su personalidad y me encantaron en la forma de explayarse supieron dar con los personajes.


           Las CMC como se vieron en la primera temporada fue en parte agradable verlas nuevamente..

Me llamó la atención un hecho en esa misma jornada en el cine y de paso mi critica hacía el canal Discovery Kids se intensifica mas por la forma en que han distribuido los episodios de la cuarta temporada porque en algunas escenas como por ejemplo los pocos minutos que mostraron de Equestria, ponyville para ser mas exactos escuché a muchas niñas preguntándose y sorprendiéndose el hecho de que había un castillo - final de cuarta temporada "El reino de Twilight partes 1 y 2- y no la típica biblioteca el cual solía ser el hogar de la protagonista Twilight Sparkle, otro hecho fue la escena de la pijamada en el que se ve a Twilight conversando en la cocina con Sunset Shimmer y de forma sorpresiva hace su aparición Maud Pie, ahí ocurrió otra vez el publico menor - el cual es el original y objetivo - nuevamente sorprendidas y preguntándose quien era ese personaje que apareció dando de comer a su mascota, una roca.

Fuera de esos hechos que son ajenos a lo publicado acá llegó el momento de la final de la batalla de bandas, la sorpresiva ayuda de Dj-Pon 3 fue vital para el triunfo de las Rainbooms lo cual reveló a la vez el misterio de porque se enfocó mucho en vender su mercancía con un auto pero sabemos bien el objetivo de esta secuela y fue mostrar la reivindicación de Sunset Shimmer despues de lo ocurrido en la primera trama de esta película que al final de cuentas siempre fue ignorada por el resto de sus amigas al tomar atención a la visita de Twilight fue quien tuvo la llave para vencer a las Dazzlings y sacar del hechizo a la escuela de Canterlot High en donde se revela su poder y de paso su participación formando las mane seven.



Bronies posando para la foto principal aquel día en el cine, juntando los distintos cines que se exhibió a la misma hora en el país.


Parte del cartel de la película exhibida ese día. 



Las Dazzlings llevando a cabo su hechizo final para tener el control completo de este mundo. 




Sunset Shimmer la gran heroína de esta jornada que salvó la situación y demostró que se reformó por completo y fue aceptada por todos definitivamente.



Twilight posando junto con la unicornio y la versión alicornio. 






Rarity posando junto a su versión unicornio. 

Como digo  para lo que pretendía en hasbro mas con su revelación al final de los creditos fue tremendo, llenaron las expectativas de paso fue una excelente jornada reunirse con los bronies para ver y analizar esta pelicula juntos y bromear y en general pasarla bien como se ha hecho costumbre en este tiempo, en fin este fue un breve analisis con cariño para ustedes hasta la próxima.

Nachoni.